1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Subtitle by NETFLIX Ripped a Resynchroned == ANANG KASWANDI == 2 00:00:03,000 --> 00:00:06,000 Sledujte můj IG @Anang2196_sub_indo 3 00:00:07,257 --> 00:00:08,550 SÉRIOVÝ ORIGINÁL NETFLIX 4 00:00:08,634 --> 00:00:10,385 5 00:00:10,469 --> 00:00:12,012 6 00:00:12,095 --> 00:00:13,514 7 00:00:13,597 --> 00:00:15,182 8 00:00:15,265 --> 00:00:16,725 9 00:00:23,482 --> 00:00:26,652 JAK JE VÁŠ PŘÍBĚH LÁSKY? 10 00:00:41,917 --> 00:00:45,045 Jednoho dne jsme byli zvědaví o milostném příběhu ve městě. 11 00:00:46,088 --> 00:00:50,008 Takže jsme se rozhodli následovat počet mužů a žen ve městě 12 00:00:54,304 --> 00:00:55,847 co je to? Nahráváš mě? 13 00:00:55,931 --> 00:00:58,600 Nevěděl jsem, že to bude nahráno. 14 00:01:00,310 --> 00:01:01,395 Ahoj. 15 00:01:02,521 --> 00:01:04,314 Měl říct, že to bude nahráno. 16 00:01:04,398 --> 00:01:06,775 Alespoň já Nejprve si můžete vzít bundu. 17 00:01:11,071 --> 00:01:13,615 Nicméně, co je to takhle mohu propagovat svou agenturu? 18 00:01:19,329 --> 00:01:20,706 Okamžik. 19 00:01:23,125 --> 00:01:24,042 Ahoj. 20 00:01:25,127 --> 00:01:26,336 Neexistuje skript? 21 00:01:26,420 --> 00:01:27,504 Prostě mluvit rovnou? 22 00:01:29,423 --> 00:01:30,340 Ahoj. 23 00:01:30,424 --> 00:01:33,760 Mám vidět tebe, nebo kameru? 24 00:01:34,928 --> 00:01:37,014 Mluvím jen do kamery? 25 00:01:37,097 --> 00:01:38,557 Bože, to je trapný pocit. 26 00:01:40,559 --> 00:01:42,102 Od čeho? Sebepředstavení? 27 00:01:44,229 --> 00:01:46,857 Ahoj. Jmenuji se Park Jae-won... 28 00:01:47,441 --> 00:01:48,734 Jen tak nezávazně mluvit? 29 00:01:52,070 --> 00:01:55,157 O. Jsem Park Jae-won. 30 00:01:55,240 --> 00:01:58,368 Jsem architekt a je mi 32 let. 31 00:01:58,952 --> 00:02:01,496 Dobrý smutek. Jak trapné. 32 00:02:04,666 --> 00:02:06,001 Rád vás poznávám. 33 00:02:06,084 --> 00:02:08,587 Jmenuji se Lee Eun-o, je mi 29 let. 34 00:02:08,670 --> 00:02:11,506 MARKETINGOVÁ AGENTURA O3 35 00:02:11,590 --> 00:02:14,718 Jsem marketingový agent. Krásná marketingová agentura. 36 00:02:14,801 --> 00:02:17,220 Jsem Choi Kyeong-jun, je mi 29 let. 37 00:02:17,304 --> 00:02:20,515 pracuji ve firmě mého otce a strýce. 38 00:02:21,099 --> 00:02:22,017 Jsem architekt. 39 00:02:22,601 --> 00:02:25,771 Jmenuji se Suh Rin-i, je mi 29 let. 40 00:02:27,022 --> 00:02:28,065 Moje práce? 41 00:02:29,316 --> 00:02:30,484 Je jich mnoho. 42 00:02:30,984 --> 00:02:32,861 Mám mnoho věcí, které se mi líbí, 43 00:02:33,362 --> 00:02:35,572 Nemůžete si tedy vybrat jen jednu věc. 44 00:02:35,656 --> 00:02:40,702 PRACOVNÍ ŠKŮ? ČÁSTEČNÝ Úvazek? NEZAMĚSTNANÝ? NEFUNGUJE? 45 00:02:40,786 --> 00:02:41,912 Hotovo. Mám to opakovat? 46 00:02:42,788 --> 00:02:44,289 Necítí se to svobodné. 47 00:02:44,915 --> 00:02:48,335 Jsem učitel tělesné výchovy na střední škole. je mi 30 let. Jmenuji se Oh Seon-yeong. 48 00:02:49,878 --> 00:02:52,506 Soul je velmi příjemný. Můj život je také zajímavý. 49 00:02:52,589 --> 00:02:55,384 Moje přezdívka je Chain Dater protože vždycky randím. 50 00:02:56,426 --> 00:02:58,261 Budou i takariny? 51 00:02:58,345 --> 00:03:00,722 Sakra. Pak se to dá sledovat kde? TELEVIZE? Kino? 52 00:03:00,806 --> 00:03:02,766 Napsal jsem román. Jsem romanopisec. 53 00:03:02,849 --> 00:03:04,851 Jmenuji se Kang Geon a je mi 29 let. 54 00:03:06,561 --> 00:03:09,314 Nezasahujeme v jejich životech. 55 00:03:10,065 --> 00:03:12,025 Když to bylo nutné, 56 00:03:12,109 --> 00:03:14,569 dáváme výsledky rozhovorů navzájem, 57 00:03:15,237 --> 00:03:17,114 nebo jej upravte, aby byl zajímavý. 58 00:03:20,158 --> 00:03:21,368 Pak… 59 00:03:22,702 --> 00:03:24,913 můžete sdílet výsledky rozhovoru, 60 00:03:25,580 --> 00:03:27,165 ale jména jsou tajná, že? 61 00:03:29,835 --> 00:03:30,919 Žádný? Oni vědí? 62 00:03:31,002 --> 00:03:34,089 Tak to zjistíme Kdo se účastní rozhovoru? 63 00:03:34,172 --> 00:03:35,966 Vlastně, můžete to vědět nebo ne? 64 00:03:36,049 --> 00:03:38,135 Asi 50 lidí? Mohou tam být i moji známí. 65 00:03:38,218 --> 00:03:39,469 Ano. Umět. 66 00:03:39,553 --> 00:03:41,263 Oh, vidím. tak, můžu to použít jindy? 67 00:03:41,346 --> 00:03:43,265 Naše tváře neuvidíte se, že? 68 00:03:43,348 --> 00:03:45,058 Co však získám, když se zúčastním? 69 00:03:45,142 --> 00:03:46,435 Žádný? 70 00:03:46,518 --> 00:03:48,854 Připojil jsem se, ale nic jsem nedostal? 71 00:03:49,438 --> 00:03:50,939 Nemůžete získat žádné peníze? nechci. 72 00:03:51,648 --> 00:03:55,569 Pokud ano, mohlo by to tam být tam jsou mí bývalí kamarádi nebo kamarádky. 73 00:03:57,070 --> 00:03:58,864 Nikdo z mých středoškolských kamarádů, že? 74 00:03:59,906 --> 00:04:02,951 Budou předpokládat fotoaparát jako přítel 75 00:04:03,034 --> 00:04:04,911 a slibte, že budete mluvit pravdu. 76 00:04:04,995 --> 00:04:09,458 Někdy však existují slova o kterém máme podezření, že je to lež 77 00:04:09,541 --> 00:04:12,252 O mém románku? Při seznamování? 78 00:04:13,420 --> 00:04:14,921 Jsem velmi uvolněný a jemný. 79 00:04:15,005 --> 00:04:17,132 Ani zdrženlivý. Jen relaxovat. 80 00:04:17,215 --> 00:04:18,341 OPRAVIT? ŠPATNĚ? 81 00:04:18,425 --> 00:04:19,801 Jsem stále sám sebou, když chodím, 82 00:04:21,553 --> 00:04:22,929 Stejně tak při rozchodu. 83 00:04:23,638 --> 00:04:24,765 OPRAVIT? ŠPATNĚ? 84 00:04:24,848 --> 00:04:25,891 Jsem nadšená. 85 00:04:26,475 --> 00:04:28,685 Rychle se zamiluji, také se rychle nudím. 86 00:04:29,269 --> 00:04:31,021 Hned jsem zapomněl, když jsem se rozešel. 87 00:04:31,897 --> 00:04:34,149 OPRAVIT? ŠPATNĚ? 88 00:04:37,652 --> 00:04:38,945 Jednou mě na ulici srazila žena. 89 00:04:41,698 --> 00:04:44,993 Je marné snažit se vyhrát od žen. Dobrý smutek. 90 00:04:46,995 --> 00:04:49,331 Značka poznámky? Co? Pat? 91 00:04:49,414 --> 00:04:50,624 Takhle? Pat? 92 00:04:51,416 --> 00:04:52,959 Jeden dva tři. 93 00:04:55,253 --> 00:04:56,171 co je to? 94 00:04:57,339 --> 00:04:58,632 Nemám rád tlačení a tahání. 95 00:04:59,257 --> 00:05:00,550 Myslím, že jsem docela dobrý. 96 00:05:01,134 --> 00:05:03,678 Než se seznámím se svým současným přítelem... 97 00:05:03,762 --> 00:05:04,846 randím 98 00:05:05,806 --> 00:05:06,890 pětkrát nebo třikrát. 99 00:05:06,973 --> 00:05:09,142 Počkejte. Nech mě to udělat ještě jednou. 100 00:05:11,228 --> 00:05:14,064 Ohodnoťte je. 101 00:05:23,156 --> 00:05:26,785 OH SEON-YEONG 102 00:05:28,078 --> 00:05:29,788 SUH RIN-I 103 00:05:31,873 --> 00:05:35,460 CHOI KYEONG-JUN 104 00:05:51,601 --> 00:05:54,688 KANG GEON 105 00:06:00,860 --> 00:06:04,322 LEE EUN-O 106 00:06:08,535 --> 00:06:12,747 PARK JAE-WON 107 00:06:37,647 --> 00:06:41,526 ZNÁTE PÁR, KTERÝ SE PRO VÁS VHODNÝ? 108 00:06:41,610 --> 00:06:43,570 Znáte pro vás vhodného partnera? 109 00:06:43,653 --> 00:06:45,739 - Přijďte znovu navštívit. - Muž, který mi vyhovuje? 110 00:06:46,531 --> 00:06:47,824 Zábavná žena. 111 00:06:47,907 --> 00:06:49,451 Chlap, se kterým je fajn si popovídat? 112 00:06:50,577 --> 00:06:52,037 Stačí jen chatovat? 113 00:06:52,120 --> 00:06:54,205 Musíme být i fyzicky zdatní. 114 00:06:54,289 --> 00:06:55,915 Opravdu se na to ptáš? 115 00:06:56,708 --> 00:06:58,376 Proč děláš, že nevíš? 116 00:06:59,210 --> 00:07:00,462 Ukázalo se, že to je to, co to znamenalo. 117 00:07:03,632 --> 00:07:06,343 Proč se to nedá říct? Řekněte to s důvěrou. 118 00:07:06,426 --> 00:07:07,636 Dobře. rozumím. 119 00:07:08,762 --> 00:07:10,138 To je vše. 120 00:07:11,723 --> 00:07:12,766 Užijte si práci. 121 00:07:13,516 --> 00:07:14,976 Takže jde o intimitu, ne? 122 00:07:15,060 --> 00:07:17,062 Poznám to podle vůně. Feromony. 123 00:07:17,145 --> 00:07:18,730 Je tu vůně, která mi vyhovuje. 124 00:07:20,649 --> 00:07:22,734 Asi záleží na chlapovi. 125 00:07:22,817 --> 00:07:25,362 to myslíš vážně? Dejte mu vědět Příliš ho nechvalte. 126 00:07:25,445 --> 00:07:27,030 Obvykle dominuji já. 127 00:07:27,113 --> 00:07:28,865 Ano. Na řadě je blázen. 128 00:07:28,949 --> 00:07:32,744 Abych byl upřímný, jednou jsem to udělal být ve vztahu méněcenný. 129 00:07:32,827 --> 00:07:33,703 Jen jednou. 130 00:07:33,787 --> 00:07:34,871 Určitě ne jen jednou. 131 00:07:34,955 --> 00:07:36,957 Teď, myslím randění není důležité. 132 00:07:37,040 --> 00:07:39,626 Ne. Myslím, že je to velmi důležité. 133 00:07:39,709 --> 00:07:40,961 Seznamka mě změnila. 134 00:07:41,044 --> 00:07:42,754 Párkrát jsem spolu chodil. 135 00:07:43,838 --> 00:07:45,090 Všechno je to zábavné. 136 00:07:48,343 --> 00:07:50,095 Myslíš, že to cítíme stejně? 137 00:07:50,595 --> 00:07:52,764 Muž? Všechno je to stejné. 138 00:07:58,645 --> 00:08:00,397 Je tu někdo, na koho nemůžu zapomenout. 139 00:08:02,023 --> 00:08:03,149 Taky jeden mám. 140 00:08:04,526 --> 00:08:05,860 Stalo se to před rokem. 141 00:08:24,462 --> 00:08:26,047 V mých očích je jen on. 142 00:08:27,507 --> 00:08:29,300 Mám pocit, že jsme jediní dva na tomto světě. 143 00:08:31,511 --> 00:08:32,637 Cítím se dokonale. 144 00:08:51,031 --> 00:08:53,283 Když se naše prsty dotknou, velmi napínavé 145 00:09:43,541 --> 00:09:45,001 Tehdy jsem si myslel, že je to láska. 146 00:09:46,002 --> 00:09:47,462 Vždy si ho budu pamatovat. 147 00:09:47,545 --> 00:09:50,548 Takže byste se neměli oddělovat s takovými lidmi. souhlasit? 148 00:09:50,632 --> 00:09:52,509 Opravit. pokazil jsem to. 149 00:09:53,718 --> 00:09:55,470 Ne. Já jsem ten, kdo to pokazil. 150 00:09:55,553 --> 00:09:57,055 Ne, je to moje chyba. 151 00:09:57,138 --> 00:09:59,057 Opravit. To je jeho chyba. 152 00:09:59,933 --> 00:10:03,394 Opravit. Zdráhám se hádat. 153 00:10:19,077 --> 00:10:22,497 Nicméně, proč bych měl? 154 00:10:22,580 --> 00:10:26,793 Přišel, když jsem to udělal já potřebuje někoho jako je on. 155 00:10:29,838 --> 00:10:31,464 Doufám, že ho nikdy nepotkám. 156 00:10:31,965 --> 00:10:33,800 Díky němu 157 00:10:35,176 --> 00:10:37,095 Mohu být tím, kým jsem teď. 158 00:10:41,015 --> 00:10:42,016 To proto, že jsem hloupý. 159 00:10:43,476 --> 00:10:44,602 Ten blázen… 160 00:10:46,229 --> 00:10:47,897 je dar v mém životě. 161 00:10:52,652 --> 00:10:58,158 ZÁŘÍ 2019 162 00:11:00,952 --> 00:11:02,036 MEZINÁRODNÍ LETIŠTĚ YANGYANG 163 00:11:14,132 --> 00:11:16,217 MEZINÁRODNÍ LETIŠTĚ YANGYANG 164 00:11:16,301 --> 00:11:17,260 BIN SURFING 165 00:11:18,970 --> 00:11:21,598 Jmenuje se Park Jae-won, Je vysoký asi 182 cm. 166 00:11:21,681 --> 00:11:24,058 Nejsou žádné jiné vlastnosti? 167 00:11:24,142 --> 00:11:26,519 Je hezký. Hezčí než model 168 00:11:27,896 --> 00:11:29,772 U kterých dveří na mě bude čekat? 169 00:11:29,856 --> 00:11:33,067 Pošlete mu číslo jeho mobilu. Tady, mnoho lidí… 170 00:11:33,151 --> 00:11:37,155 Nevadí. Nech mě nejdřív zaparkovat. 171 00:11:48,124 --> 00:11:50,501 HEZKÝ 172 00:11:58,176 --> 00:12:00,136 - Našel to, co? - Ra-ra, zavřu to, dobře? 173 00:12:01,679 --> 00:12:03,014 Snad má pravdu. 174 00:12:06,476 --> 00:12:08,186 Jste Park Jae-won ze Soulu? 175 00:12:09,395 --> 00:12:11,522 - Ano. Ahoj. - Dobrý den. 176 00:12:11,606 --> 00:12:13,483 Přišel jsi mě vyzvednout. 177 00:12:17,362 --> 00:12:18,738 - Dobrý den. - Ano, ahoj. 178 00:12:20,073 --> 00:12:21,491 - Je to tvoje jediná věc? - Ano. 179 00:12:21,574 --> 00:12:22,492 - Pojď sem. - Ne. 180 00:12:22,575 --> 00:12:23,826 - Dej. - Nech mě to udělat. 181 00:12:23,910 --> 00:12:25,244 - Jen já. - Dobře. 182 00:12:27,914 --> 00:12:29,666 - Dobře. - Děkuji. 183 00:12:34,462 --> 00:12:35,838 - Pojď nahoru. - Dobře. 184 00:12:46,724 --> 00:12:49,185 - Zapněte si bezpečnostní pás. - Ano. 185 00:12:49,978 --> 00:12:51,562 Kde je však Ra-ra? 186 00:12:52,146 --> 00:12:54,190 Je zaneprázdněn svým obchodem s ramyeony. 187 00:12:54,273 --> 00:12:55,400 Ramyeon Ra-ra. 188 00:12:55,483 --> 00:12:57,819 "Prodáváme všechny druhy ramyeonů." To je slogan. 189 00:12:57,902 --> 00:12:59,988 Vím to. 190 00:13:00,071 --> 00:13:01,823 Dokonce i v Jeju má obchod s nudlemi. 191 00:13:01,906 --> 00:13:03,116 - Oh, rozumím? - Ano. 192 00:13:29,559 --> 00:13:32,812 Ptal jste se, co je to za ženu to mi vyhovuje, ne? 193 00:13:34,313 --> 00:13:35,314 já… 194 00:13:37,191 --> 00:13:38,860 přitahován k výstředním ženám. 195 00:13:38,943 --> 00:13:40,903 Cítím se s nimi kompatibilní. 196 00:13:40,987 --> 00:13:42,739 "AHOJ, MOJE PLÁŽ" OD ROLÍCÍCH HVĚZD 197 00:13:42,822 --> 00:13:46,159 ROLLING STARS, ČLENSKÁ KAPELA 4 LIDÉ VZNIKLI V ROCE 1968 198 00:13:46,242 --> 00:13:48,828 „AHOJ, MOJE PLÁŽ“ VYŠLO V ROCE 1978 199 00:13:48,911 --> 00:13:53,041 TATO PÍSNIČKA JE HLAVNÍ PÍSNIČKOU KAPELY 200 00:13:53,124 --> 00:13:57,378 POCTIVÉ TEXTY A MELODIE TEN INTENZIVNÍ JE VELMI VYNIKAJÍCÍ 201 00:13:57,462 --> 00:14:00,131 COUNTRY MUSIC v rychlém tempu O OČEKÁVÁNÍ MUŽE 202 00:14:00,214 --> 00:14:03,342 ZNOVU ZÍSKAT SVÉHO BÝVALÉHO MILENKA, I KDYŽ TO NENÁVIDÍ 203 00:14:12,977 --> 00:14:14,062 Cítili jste se někdy 204 00:14:14,687 --> 00:14:17,899 někoho potkat a cítit je kolem nich spousta otazníků? 205 00:14:20,943 --> 00:14:23,321 "Co je to za člověka? Vypadá zábavně." 206 00:14:24,113 --> 00:14:26,366 Stal jsem se zvědavějším ze zvědavosti 207 00:14:28,659 --> 00:14:30,453 Znáš tuhle píseň, Jae-won? 208 00:14:31,120 --> 00:14:33,456 - Ano. - Pojďme si společně zazpívat. 209 00:14:35,291 --> 00:14:40,880 Ani čas vás nemůže vymazat 210 00:14:40,963 --> 00:14:47,637 Zdá se, že jsem to jen já Kdo na tebe nemůže zapomenout 211 00:14:48,846 --> 00:14:54,560 Vzpomínky, které jsou hluboké Jako by mě bolel tento trn 212 00:14:54,644 --> 00:15:00,024 Neuvědomil jsem si to, i když jsem byl zraněn 213 00:15:00,108 --> 00:15:01,109 Všichni! 214 00:15:01,192 --> 00:15:07,615 Moje vzpomínka na to O naší minulé lásce 215 00:15:07,698 --> 00:15:14,622 Uvízl ve mně a stal se trnem 216 00:15:14,705 --> 00:15:17,625 Jděte prosím 217 00:15:17,708 --> 00:15:19,877 A nikdy se nevracej 218 00:15:26,300 --> 00:15:28,094 Tam začala moje láska. 219 00:15:29,595 --> 00:15:31,305 Mám rád intenzivní ženy. 220 00:15:31,389 --> 00:15:33,933 Já taky. Rád jsem poslušný. 221 00:15:34,016 --> 00:15:35,643 Splnil jsem všechny jeho rozkazy. 222 00:15:37,979 --> 00:15:40,398 Mám rád ženy kdo je veselý a veselý, ale on... 223 00:15:40,481 --> 00:15:42,066 také nadšený. 224 00:15:42,984 --> 00:15:44,110 Takový byl. 225 00:15:44,193 --> 00:15:46,654 Nepřemýšlel dlouho. líbí se mi to. 226 00:15:46,737 --> 00:15:48,448 Jsem na tebe zvědavá. 227 00:15:49,323 --> 00:15:51,242 - Cože? O mně? - Jsi roztomilý. 228 00:15:51,325 --> 00:15:53,661 Půjčíte si přívěs, i když nemá řidičák. 229 00:15:53,744 --> 00:15:57,248 Odložil jsem auto na pláži. 230 00:15:57,331 --> 00:15:58,958 Auto je velmi pěkné. 231 00:15:59,041 --> 00:16:01,127 Mám dvě přání od mých 20 let. 232 00:16:02,128 --> 00:16:04,714 ten první, měsíc žil v přívěsu. 233 00:16:04,797 --> 00:16:08,217 druhý, pokračovat v surfování v moři po dobu jednoho měsíce. 234 00:16:08,843 --> 00:16:11,637 - Ukázalo se, že také rád surfuješ? - Ano. Velmi. 235 00:16:12,221 --> 00:16:13,848 Pak auto? Nemáte ani speciální řidičský průkaz. 236 00:16:14,432 --> 00:16:16,434 Půjčil jsem si ho jen na spaní. 237 00:16:18,019 --> 00:16:19,270 Mluvíš se mnou nenuceně? 238 00:16:21,689 --> 00:16:23,608 Jděte první. 239 00:16:24,400 --> 00:16:25,943 Toto je Ra-raův styl obchodu Ramyeon. 240 00:16:26,027 --> 00:16:28,446 Ukázalo se, že styl je stále stejný. 241 00:16:28,529 --> 00:16:30,114 Nenuceně mluvit je zábava. 242 00:16:30,615 --> 00:16:32,033 Pracujete v obchodě? 243 00:16:32,116 --> 00:16:34,243 - Jen na částečný úvazek, když jsme tady. - Takže. 244 00:16:34,327 --> 00:16:35,912 Tak, jak cestujete? 245 00:16:35,995 --> 00:16:38,998 Chůze. Rád chodím, cyklistika a jízda na motorce. 246 00:16:39,749 --> 00:16:42,543 To nedává smysl. Půjčili jste si přívěs, ale nech to být. 247 00:16:42,627 --> 00:16:44,045 Budu tam spát. 248 00:16:44,128 --> 00:16:46,923 Takové místo bude moc krásně, až bude pršet. 249 00:16:50,051 --> 00:16:53,721 Je zábavné tam parkovat, Pijte kávu a poslouchejte zvuk deště. 250 00:16:55,848 --> 00:16:57,642 Vypadá to jako zábava. 251 00:16:57,725 --> 00:16:59,268 Ano, že? Takže se otočíme. 252 00:17:00,269 --> 00:17:01,979 Teď? Počkejte chvíli. 253 00:17:03,189 --> 00:17:05,316 Hej. kam jdeme? 254 00:17:05,858 --> 00:17:07,777 Pít kávu a zároveň si užívat deště. 255 00:17:07,860 --> 00:17:09,820 - Cože? - Nejprve si vezměte speciální SIM kartu. 256 00:17:09,904 --> 00:17:11,697 Vzít si speciální řidičský průkaz? 257 00:17:11,781 --> 00:17:12,907 - Slečna Kim Se-jeong. - Ano? 258 00:17:12,990 --> 00:17:15,034 Selhal jsi. Vaše skóre je pouze 68. Prosím, pojď dolů. 259 00:17:15,117 --> 00:17:16,160 - Cože? - Pojď dolů. 260 00:17:16,244 --> 00:17:17,203 TEST řidičského průkazu 261 00:17:17,286 --> 00:17:19,455 - Začněte prosím. - Dokud. 262 00:17:20,706 --> 00:17:23,125 - Pojď dolů. - Ano. 263 00:17:23,209 --> 00:17:25,044 Začněte prosím. 264 00:17:25,127 --> 00:17:26,337 kde jsme? 265 00:17:27,171 --> 00:17:28,297 Až! 266 00:17:32,760 --> 00:17:35,555 Měl jsem si to v tu chvíli uvědomit že je to bláznivá ženská 267 00:17:37,390 --> 00:17:39,308 Nicméně si myslím, že je to zábava. 268 00:17:40,268 --> 00:17:41,727 Taky mě to přivádí k šílenství. 269 00:17:42,520 --> 00:17:45,147 Právě jsem zjistil pár věcí po nějaké době. 270 00:17:45,773 --> 00:17:50,611 Jako když jste při vědomí byli podvedeni poté, co jste byli podvedeni. 271 00:17:54,156 --> 00:17:57,618 Nicméně dokážu to pochopit pokud jsou lidé tak zaslepení. 272 00:17:58,160 --> 00:17:59,662 - Můj bratranec… - Drž hubu. 273 00:17:59,745 --> 00:18:01,622 - Můj bratranec je takový. - Přestaň. 274 00:18:01,706 --> 00:18:03,374 - Dobrý den. - No tak. 275 00:18:03,457 --> 00:18:05,751 Dobrý den, Han-gyeol. Počkejte. 276 00:18:06,419 --> 00:18:07,420 co s tím chceš dělat? 277 00:18:08,337 --> 00:18:09,922 Pan Park mě požádal, abych to zahodil. 278 00:18:10,006 --> 00:18:11,591 Ano. Chci změnit rozložení. 279 00:18:14,969 --> 00:18:17,179 jsi blázen? Generální ředitel to schválil. 280 00:18:17,263 --> 00:18:19,056 Klienti také. Proč? 281 00:18:19,140 --> 00:18:22,268 Nelíbí se mi umístění schodů. 282 00:18:22,351 --> 00:18:25,146 Byl však třikrát měněn. Co ještě můžeme udělat? 283 00:18:25,229 --> 00:18:26,314 Kdo ví. 284 00:18:28,065 --> 00:18:29,275 Máte ještě plán? 285 00:18:32,653 --> 00:18:33,613 Žádný? 286 00:18:34,155 --> 00:18:35,281 Nešťastný. 287 00:18:35,364 --> 00:18:39,160 Slečno Lee Han-gyeol! Přineste to znovu! 288 00:18:39,243 --> 00:18:41,245 Nevyhazujte to! Ne. 289 00:19:01,015 --> 00:19:03,809 Vzpomněl jsem si na něj pokud vidíte přívěs za auto 290 00:19:05,603 --> 00:19:08,105 Dnes jsme se zaregistrovali, a zítra je zkouška. 291 00:19:08,189 --> 00:19:10,191 Za jeden den jsem zde získal speciální řidičský průkaz. 292 00:19:10,691 --> 00:19:13,736 - To je pravda! Nemáš pasovou fotku, že ne? - Určitě ne. 293 00:19:13,819 --> 00:19:15,154 - Pojď! - Cože? 294 00:19:15,237 --> 00:19:16,989 - Pojďte rychle. - Dobrý smutek. 295 00:19:17,782 --> 00:19:20,201 - Počkejte. - Fotky zde jsou špatné. 296 00:19:20,284 --> 00:19:21,619 Pak tohle. 297 00:19:22,328 --> 00:19:24,664 Již brzy. Úsměv. 298 00:19:24,747 --> 00:19:26,957 "Úsměv"? 299 00:19:27,041 --> 00:19:29,251 Co? Fotit teď? 300 00:19:30,294 --> 00:19:31,754 SILNIČNÍ TEST 301 00:19:43,641 --> 00:19:44,850 Stejné jako originál. 302 00:19:46,686 --> 00:19:48,354 - Tohle? - Ano. 303 00:19:48,437 --> 00:19:49,480 tuhle fotku? 304 00:19:50,314 --> 00:19:52,066 Dobrý smutek. Tuto fotografii 305 00:19:52,149 --> 00:19:53,943 - tak špatné. - Rychlá pasta. 306 00:19:54,026 --> 00:19:55,486 Tato fotka se mi nelíbí. 307 00:19:55,569 --> 00:19:59,532 PŘIHLÁŠKOVÝ FORMULÁŘ 308 00:20:00,116 --> 00:20:01,200 OK. 309 00:20:16,257 --> 00:20:17,800 Perfektní. 310 00:20:40,030 --> 00:20:40,948 Pojď sem. 311 00:20:42,950 --> 00:20:44,910 - Pojď sem! - Dobrý smutek. 312 00:20:49,165 --> 00:20:50,541 Počkejte chvíli. 313 00:20:52,752 --> 00:20:56,589 Pojďme znovu běžet. 314 00:20:59,675 --> 00:21:02,094 Jae-won, víš, jak to použít ovládací panel, ne? 315 00:21:03,429 --> 00:21:04,930 Říkám ti to jen pro případ. 316 00:21:05,014 --> 00:21:06,766 Nevypínejte hlavní zdroj napájení. 317 00:21:06,849 --> 00:21:08,851 Je špatné, když lednička zemře. 318 00:21:09,769 --> 00:21:12,354 Mezitím musí být tato dlaha nakloněna 319 00:21:12,438 --> 00:21:15,316 když prší. Ano? Tady… 320 00:21:18,110 --> 00:21:19,737 Proč mě neposloucháš? 321 00:21:22,907 --> 00:21:24,241 Byl tak zářivý. 322 00:21:26,327 --> 00:21:27,828 Ano, správně. 323 00:21:34,084 --> 00:21:36,712 - Její úsměv je krásný. - Ahoj. 324 00:21:36,796 --> 00:21:39,423 S Ra-ra se často smějeme proto v poslední době. 325 00:21:39,507 --> 00:21:42,843 - Jak sladké. Chytrý pes. - Správně. Je zábavný. 326 00:21:42,927 --> 00:21:44,637 - Sladký pes. - Někdo ho opustil. 327 00:21:44,720 --> 00:21:46,722 - Líbí se ti to? - Cože? 328 00:21:46,806 --> 00:21:49,683 Vzal ho surfař pojď sem a pak to nech být. 329 00:21:50,768 --> 00:21:54,563 jak to může být? Podívej, je tak veselý. 330 00:21:54,647 --> 00:21:56,649 - Líbí se ti to? - Hodně jí. 331 00:21:57,316 --> 00:21:58,567 To je jediná nevýhoda. 332 00:21:59,568 --> 00:22:01,111 Jsem rád, že hodně jím. 333 00:22:04,615 --> 00:22:05,908 Chceš si ho vzít? 334 00:22:07,117 --> 00:22:08,828 - Cože? - Vezměte to do Soulu. 335 00:22:10,538 --> 00:22:12,873 já? Je to v pořádku? 336 00:22:13,874 --> 00:22:16,377 - Chce jít se mnou? - Jen to přines. 337 00:22:16,961 --> 00:22:18,796 Určitě přijde, pokud dostane jídlo. 338 00:22:21,632 --> 00:22:25,719 Nejprve však sterilizujte tak dorazil do Soulu. 339 00:22:26,762 --> 00:22:28,347 Co? co tím myslíš? 340 00:22:28,430 --> 00:22:29,890 Nevím, jak to vědí. 341 00:22:29,974 --> 00:22:32,726 Nicméně psi samci vždy ho přijďte hledat. 342 00:22:33,435 --> 00:22:35,187 Mami, je to chutné? 343 00:22:36,855 --> 00:22:39,650 Oh, vidím. Myslíš toho psa? 344 00:22:39,733 --> 00:22:41,110 Ano, náš pes. 345 00:22:43,320 --> 00:22:46,115 Co? Takže vy Nemluvili jste o psech? 346 00:22:47,283 --> 00:22:50,452 - Mluvíš o Yoon Seon-a? - Jmenuje se Yoon Seon-a? 347 00:23:09,179 --> 00:23:11,599 SURF BIN a RAMYEON RA-RA 348 00:23:14,435 --> 00:23:16,312 - Váš mobilní telefon. - Ano. 349 00:23:16,895 --> 00:23:17,896 Tento. 350 00:23:18,856 --> 00:23:19,773 Dobrý. 351 00:23:20,441 --> 00:23:21,734 Kupte si mobilní telefon. 352 00:23:21,817 --> 00:23:24,111 Není potřeba. Prostě to používám při vyzvedávání hostů. 353 00:23:24,737 --> 00:23:26,947 - Dobře. Vezměte si tohle. - Děkuji. 354 00:23:27,031 --> 00:23:29,658 - Co je uvnitř? - Pořádá se grilovací párty. 355 00:23:29,742 --> 00:23:31,952 Pojďme si hrát! Omlouvám se, že mluvím příliš nenuceně. 356 00:23:32,036 --> 00:23:34,872 Vždy však mluvíme nenuceně při hraní. Pojďte dál. 357 00:23:34,955 --> 00:23:36,081 co je to za místo? 358 00:23:36,624 --> 00:23:37,875 Místo je skvělé. 359 00:23:40,002 --> 00:23:41,795 - Gyeong-gu! - Ahoj. 360 00:23:41,879 --> 00:23:43,464 - Tohle. - Děkuji. 361 00:23:46,258 --> 00:23:47,176 Start. 362 00:23:49,678 --> 00:23:51,889 Je vaše schopnost jen tolik? 363 00:23:51,972 --> 00:23:52,848 Zkuste to. 364 00:23:52,931 --> 00:23:54,475 - Já? Dobře. - Ano. 365 00:23:54,558 --> 00:23:56,226 - Duchu! - Dobrý smutek. 366 00:23:59,021 --> 00:24:00,481 - Dobře. - Ano! 367 00:24:01,065 --> 00:24:05,194 - Utrať to! - Utrať to! 368 00:24:07,905 --> 00:24:09,239 - Jsem na řadě? - Žádný problém. 369 00:24:09,323 --> 00:24:11,617 - Ano, rychle. - Okamžik. 370 00:24:12,951 --> 00:24:14,787 - Ra-ra, jídlo! - Dobře. 371 00:24:15,537 --> 00:24:17,414 - Jen tohle. - Děkuji. 372 00:24:20,292 --> 00:24:23,045 - Musí to být pomalé. - Jsi skvělý. 373 00:24:23,128 --> 00:24:24,797 - Pomalu. - Dobře. 374 00:24:24,880 --> 00:24:27,758 - Můžeš to udělat. - Můžu. Vezmu to pomalu. 375 00:24:27,841 --> 00:24:28,842 Běží hladce? 376 00:24:30,386 --> 00:24:32,596 Zdá se. Díky vám. 377 00:24:35,849 --> 00:24:37,393 Seon-a! Finálové kolo. 378 00:24:37,476 --> 00:24:39,687 - Potřebuji vaši podporu. - Dobře. 379 00:24:40,479 --> 00:24:41,313 Počkejte. 380 00:24:43,857 --> 00:24:45,234 - Jsem na řadě. - Připraveno, tři, čtyři. 381 00:24:46,694 --> 00:24:47,778 Dobře. 382 00:24:51,073 --> 00:24:52,491 - Ano! - Skvělé! 383 00:24:54,201 --> 00:24:56,120 Tohle je poslední. 384 00:25:00,040 --> 00:25:02,459 - Vyhráli jsme! - Ano, vyhráli jsme! 385 00:25:08,173 --> 00:25:10,092 - Promiňte. - Dobrý smutek. 386 00:25:23,605 --> 00:25:24,481 co to je? 387 00:25:28,610 --> 00:25:29,737 Hra začíná. 388 00:25:29,820 --> 00:25:32,906 Všichni, je čas hrát! 389 00:25:41,373 --> 00:25:43,459 Tři, dva, jedna. 390 00:25:43,542 --> 00:25:45,669 Čtyři muži, tři ženy. 391 00:25:47,045 --> 00:25:49,173 Tři, dva, jedna. 392 00:25:49,256 --> 00:25:50,883 Dva muži, dvě ženy. 393 00:25:52,092 --> 00:25:54,636 Tři, dva, jedna. 394 00:25:54,720 --> 00:25:56,638 Muži tři, ženy čtyři! 395 00:25:56,722 --> 00:26:00,267 - Tady! - Tady! 396 00:26:03,353 --> 00:26:04,855 Čtyři muži! 397 00:26:08,150 --> 00:26:09,318 Zůstali jsme jen my? 398 00:26:09,401 --> 00:26:11,320 Tři, dva, jedna. 399 00:26:11,403 --> 00:26:13,989 Jeden muž, jedna žena. 400 00:26:14,072 --> 00:26:15,491 Všichni jsou však muži. 401 00:26:17,284 --> 00:26:19,369 Existují však pouze muži. Co třeba tohle? 402 00:26:19,453 --> 00:26:21,580 - Promiňte. Řekl jsem špatně. - Co je to? 403 00:26:23,081 --> 00:26:24,374 Poškozený? 404 00:26:48,398 --> 00:26:50,526 Z jeho pohledu jsem to poznal 405 00:26:51,026 --> 00:26:53,362 že je to ta pravá žena pro mě. 406 00:26:53,862 --> 00:26:56,365 Viděl jsem výraz v jeho očích 407 00:26:56,448 --> 00:26:59,284 V té době jsem to cítil. 408 00:26:59,952 --> 00:27:02,538 Ukázalo se, že je pro mě ten pravý. 409 00:27:02,621 --> 00:27:05,207 Dnešní vítěz! Šťastný! 410 00:27:07,042 --> 00:27:09,169 Dobrá hra, všichni! 411 00:27:21,306 --> 00:27:22,724 Líbí se mi na něm všechno 412 00:27:23,725 --> 00:27:26,186 Zvuk jejího dechu a vůně zblízka. 413 00:27:26,270 --> 00:27:30,232 Podivný účes a jeho oblečení bylo velmi skromné. 414 00:27:30,315 --> 00:27:33,402 Všechno na něm vypadalo dokonale 415 00:27:34,653 --> 00:27:37,489 Prostě to miluji. 416 00:27:47,583 --> 00:27:48,834 Milostný příběh někoho jiného 417 00:27:49,793 --> 00:27:50,919 vždycky to zní vtipně. 418 00:27:51,003 --> 00:27:54,047 "V takových chvílích, vybuchnou ohňostroje." 419 00:27:58,093 --> 00:28:00,137 Promiňte. Příliš jsem se smál. 420 00:28:00,762 --> 00:28:04,057 Jsem si jistý, že slyšeli zvony. Dokonce jsem slyšel dunění děl. 421 00:28:05,392 --> 00:28:08,353 Každý si myslí nejzvláštnější milostný příběh. 422 00:28:08,437 --> 00:28:10,606 Krásný příběh. 423 00:28:13,400 --> 00:28:17,571 Jedete na dovolenou a potkat krásné ženy. 424 00:28:18,155 --> 00:28:20,949 Té noci byl také ohňostroj. 425 00:28:24,369 --> 00:28:25,621 Díváte se na sebe, 426 00:28:27,789 --> 00:28:29,124 a bušení srdce. 427 00:28:29,207 --> 00:28:32,210 Vážně, všechno se stalo najednou. 428 00:28:32,294 --> 00:28:35,505 Může být, pokud je to žena je to opravdu velmi zajímavé. 429 00:28:35,589 --> 00:28:38,091 V té době si měl uvědomit. 430 00:28:38,717 --> 00:28:40,594 "Ukázalo se, že jsem se zbláznil." 431 00:28:41,178 --> 00:28:44,681 Předstírejte, že jste vzhůru. Tak proč nebýt spolu? 432 00:28:45,432 --> 00:28:46,767 Budete navždy sami. 433 00:28:47,392 --> 00:28:49,978 Ne. Nejsem sám. 434 00:28:53,649 --> 00:28:55,400 Jestli ta chvíle přijde znovu? 435 00:29:02,824 --> 00:29:03,867 Vypadá to, že budu... 436 00:29:05,827 --> 00:29:09,539 Kdybych ho znovu potkal, Znovu se zamiluji. 437 00:29:10,499 --> 00:29:13,126 Ano. Vypadá to, že budu. 438 00:29:13,210 --> 00:29:14,753 Dor… 439 00:29:15,796 --> 00:29:17,214 Prásk! 440 00:29:40,445 --> 00:29:46,076 "AHOJ, MOJE PLÁŽ" ZE ŠPINAVÝCH PLÁŽÍ KOLÍCÍ SE HVĚZDOU 441 00:30:38,420 --> 00:30:41,673 Překlad titulků Deaz Putri